不识大体 на русском
识：懂得；大体：重要的道理；关系全局的道理。指不能认清大局；不懂得做事、处理问题从整体和长远利益出发。
《宋书 南郡王义宣传》：“尝献世祖酒，先自酌饮，封送所馀，其不识大体如此。”
动宾式；作谓语、宾语、定语；指不明白关系到大局的道理
识，不能读作“shī”。
识，不能写作“拾”。
上斥为不识大体，仍谕内监在外生事者听人责惩。（《清史稿 高宗本纪》）
not to understand the highest principles of propriety
не видеть цéлого
выраж.
чэнъюй