目光如炬 на русском
目光发亮象火炬。形容愤怒地注视着。也形容见识远大。
《南史 檀道济传》：“道济见收，愤怒气盛，目光如炬，俄尔间引饮一斛。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义
中间坐着一位神道，面阔尺余，须髯满颊，目光如炬，肩臂启动，象个活的一般。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五）
looking ahead with wisdom <sparkling eyes>
南朝宋国大将檀道济智勇双全，曾跟随宋武帝刘裕北伐，屡立战功，北魏军队对他惧怕三分。宋文帝手下的近臣担心檀道济的权力太大，就谗言他谋反。檀道济在被捕时愤恨得目光如炬。魏军听说檀道济已死就加紧进攻，很快灭了宋国
1) дальновидность; широкий кругозор
2) глаза огнём пылают; гневный (испепеляющий) взгляд
глаза горят, как факел (фраза)