坐井观天 на русском
坐在井底看天。比喻眼界狭小；见识有限。
唐 韩愈《原道》：“坐井而观天，曰天小者，非天小也。”
连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
①～与“管窥蠡测”有别：～侧重于形容见识狭小；多用在口语里；“管窥蠡测”侧重于形容理解肤浅；多用在书面语里。②见“井底之蛙”（536页）。
我弟子虚度一生，山门也不曾出去，诚所谓坐井观天，樗配之辈。（明 吴承恩《西游记》第十六回）
limited outlook
сидеть в колояце и видеть только клочок неба
наблюдать небо со дна колодца (обр. в знач.: обладать ограниченным кругозором)
обр. не видеть дальше своего носа; иметь очень ограниченный кругозор
не видеть дальше своего носа (идиом)
иметь очень ограниченный кругозор (идиом)
выраж.
чэнъюй