Сегментирование фразы «一叶落而知天下秋»
1) листок
2) маленькая лодочка, чёлн
3) лист (две страницы в книге)
4) бот. аспидистра высокая (Aspidistra elatior Blume)
1) lào, luò опадать; осыпаться; блёкнуть, вянуть; опавший, увядший
2) lào, luò спадать, опускаться; снижаться, сокращаться; падать; садиться; стихать (о ветре)
3) lào, luò попасть, перейти; очутиться
4) lào, luò получиться, быть достигнутым
5) là быть оставленным (забытым), остаться
6) là, luò отставать; оказываться позади
1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
а) соединительной связи и, ещё и; да, да к тому же; ещё (в придачу)
б) последовательности во времени двух действий (ср. также I, 2), а): и, и вслед за тем
в) причинно-следственной связи: и (отсюда), а (потому)
г) связи по аналогии (сопоставление): а, же
д) противительной связи: а, да, но
1) знать; держать в памяти, помнить
2) знать толк (в чём-л.); понимать; владеть; быть в курсе (чего-л.)
3) узнавать, познавать; осознавать; воспринимать, ощущать
4) знать в лицо, быть знакомым; водить знакомство; быть близким, дружить
5) ведать, заведовать, управлять; быть правителем (напр. округа)
1) zhī знания, познания; сознание; эрудиция
1) мир, свет; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
1) осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал; ассоциируется со стихией Металл, Западом, муз. тоном商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный
2) жатва, сбор урожая; осенний урожай; созревание хлебов
3) годы; лета
4) время, период, пора
5) сокр. вм. 鞦 (шлея, подхвостник)
Цю (фамилия)