知 на русском

zhī; zhì
I zhī гл.
1) знать; держать в памяти, помнить
知無不言,言無不盡 что знаешь — выскажи без утайки, что говоришь — говори до конца
父母之年不可不知也 возраст родителей нельзя не помнить
雖聖人亦有所不知焉 даже величайшие мудрецы не являются всеведущими
知其一,不知其二 знать только одну сторону дела; не иметь ясного представления (о целом)
2) знать толк (в чём-л.); понимать; владеть; быть в курсе (чего-л.)
深知其不能行 глубоко понимать, что осуществить это невозможно
知兵 владеть военным искусством
知醫 быть сведущим в медицине
3) узнавать, познавать; осознавать; воспринимать, ощущать
知疼 познать (ощутить) боль
4) знать в лицо, быть знакомым; водить знакомство; быть близким, дружить
相知 быть знакомым, дружить
知人知面不知心 душу человека по его внешнему виду не узнаешь
5) ведать, заведовать, управлять; быть правителем (напр. округа)
知鄭國之政 править княжеством Чжэн
知州 правитель округа
II сущ.
1) zhī знания, познания; сознание; эрудиция
無知 не обладать познаниями
求知 добиваться знаний
2) zhī рассудок, разум
草木有生而無知 растения живут, но не имеют разума
3) zhì вм. 智 (мудрость; мудрый)
4) zhī приём (гостей); знакомства, связи; знакомый; друг
故知 старое знакомство, стародавний друг
絕賓客之知 прекратить связи со знакомыми
5) zhī эпист. внимание; признание
忽蒙國士知... и вдруг удостоился признания со стороны самых выдающихся людей в стране
III zhì собств.
Чжи (фамилия)
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
знать, ведать; понимать; уведомлять; управлять (один)
Эволюция иероглифов
知 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
知 Сяочжуань Сяочжуань
知
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
我这忙得脚丫子都朝天了 你们就知道催
我知道这是在德国这周围到处都是我们的坦克嘛
布莱德利 你应该知道给我进阶那是总统提议的
嗯 噢 知道
香港七一要回归了 这事都知道吗
啊 这知道 知道了
黄河飞过去了 知道吗
啊 这 知道知道 知道
养路费要摊在汽油里 这知道吗
胖哥哥 能把你知道的秘密都告诉我吗
甭跟他废那么多话通知姚远楼底下大刑伺候
我 我 我知道的全都告诉你们
不要避重就轻 说我们不知道的
我就是一厨子 你们不知道的我也不知道
不是 这事 这事 我也是今天才知道的