马不停蹄 на русском
停蹄：止步。马跑起来不停歇。形容人的行动急促或连续不断地进行工作。
元 王实甫《丽春堂》第二折：“赢的他急难措手，打的他马不停蹄。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
蹄，不能读作“dì”。
～与“夜以断日”从时间角度形容工作连续、不间断；必须是日夜连续工作。～可作谓语；“夜以断日”一般不作谓语。
马不停蹄的走至天色大明，看看追兵已远，方始勒住马。（清 吴趼人《痛史》第三回）
without a stop
без передышки
без передышки
обр. без передышки, ни на минуту не останавливаясь
ни на минуту не останавливаясь (идиом)
без передышки (идиом)