快马加鞭 на русском
погонять рысака плетью (обр. в знач.: во весь опор, стремглав, галопом; убыстрять, гнать)
обр. нажимать на все педали; лететь на всех парусах
погонять рысака плетью / во весь опор
нажимать на все педали (идиом)
лететь на всех парусах (идиом)