晕头转向 на русском
晕：头脑发昏；转向：辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。
周而复《上海的早晨》第三部：“巧珠奶奶听得晕头转向。完全出乎他的意料，儿子居然变了，而且变得这么快！”
主谓式；作谓语、定语、状语、补语；用于人
转，不能读作“zhuǎn”。
晕，不能写作“昏”。
～和“懵头转向”；都有“头发昏；搞不清方向”的意思。但“懵头转向”偏重在“昏迷、昏乱”；～偏重在“昏晕”；语义轻。
我的话总是让人难堪，晕头转向。
потерять ориентировку <почувствовать головокружение>
потерять ориентировку (из-за головокружения; обр. также в знач.: голова кругом пошла)
1) почувствовать головокружение
2) обр. голова идёт кругом
почувствовать головокружение (глаг)
голова идёт кругом (идиом)