恍然大悟 на русском

huǎngrándàwù HSK 6
恍然：猛然醒悟的样子；悟：理解、明白。指忽然一下子明白；觉悟过来。
宋 释道原《景德传灯录》第五卷：“简蒙指教，豁然大悟。”
偏正式；作谓语、定语、状语；形容人对某事突然明白
恍，不能读作“ɡuānɡ”。
恍，不能写作“晃”；悟，不能写作“误”。
～和“豁然开朗”；都含有“一下子明白过来”的意思。但“豁然开朗”除此以外；指“由狭窄幽暗一变而为宽敞明亮”；～没有此意。
袁太守和庄太守听了，方才恍然大悟，彼此相视而笑。（清 张春帆《宦海》第十七回）
suddenly realize
приходить в себя
внезапно понять, вдруг осознать, неожиданно прозреть; быть внезапно осенённым мыслью...
обр. словно пелена с глаз упала; (внезапно) прозреть
прозреть; словно пелена с глаз упала; (глаг)
+ Добавить перевод