卑躬屈膝 на русском
卑躬：低头弯腰；屈膝：弯曲膝盖；指下跪。形容没有骨气；谄媚；讨好的无耻形象。
宋 魏了翁《鹤山文集 江陵州丛兰精舍记》：“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤也，而犹不能免。”
联合式；作谓语、定语、状语；用于没有骨气，谄媚讨好卖身投
膝，不能读作“qī”。
膝，不能写作“漆”。
～和“奴颜婢膝”、“奴颜媚骨”；都有“向别人讨好”的意思；有时可以通用。但“奴颜婢膝”偏重在“奴气”；“奴颜媚骨”偏重在“奴性”；而且一般不用在描述动作的前面。
不管有多大困难也不能向朝廷卑躬屈膝，用变节投降的办法，苟安一时。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）
bow low and humiliate oneself
раболéпствовать <раболéпно>
1) пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, раболепствовать
2) низкий, униженный
卑躬屈節的請求униженная просьба
卑躬屈節的地步унизительное положение
обр. раболепствовать; ползать в ногах у кого-либо