[Katya]
Россия
katya→ 严于责己，宽以待人 yán yú zé jǐ，kuān yǐ dài rén - быть требовательным к себе и терпимым к другим
katya→ 人格魅力 réngé mèilì - личное обаяние
katya→ 人格魅力 réngé mèilì - харизма
katya→ 号召力 hàozhàolì - харизма
katya→ 号召力 hàozhàolì - личное обаяние
katya→ 领袖魅力 lǐngxiù mèilì - харизма
katya→ 领袖气质 lǐngxiù qìzhì - харизма
katya→ 救人一命, 胜造七级浮屠 jiù rén yī mìng，shèng zào qī jí fú tú - спасение человеческой жизни - величайший подвиг
katya→ 风衣 fēngyī - ветронепроницаемая куртка
katya→ 成双成对 chéng shuāng chéng duì - пары
katya→ 成双成对 chéng shuāng chéng duì - парами
katya→ 手中现金 shǒu zhōng xiànjīn - наличность в форме банкнот и монет
katya→ 寄望 jìwàng - надеяться
katya→ 一分 yīfēn - немного
katya→ 一分 yīfēn - чуть-чуть
katya→ 普世价值 pǔshìjiàzhí - общечеловеческие ценности
katya→ 两面光 liǎngmiànguāng - двуличный
katya→ 两面光 liǎngmiànguāng - и нашим и вашим
katya→ 两面光 liǎngmiànguāng - гладкий с обеих сторон
katya→ 两部鼓吹 liǎng bù gǔ chuī - исполнение музыки двумя оркестрами
katya→ 两边倒 liǎngbiāndǎo - клониться в обе стороны
katya→ 两边倒 liǎngbiāndǎo - действовать соглашательски
katya→ 贪赃枉法 tānzāngwǎngfǎ - нарушать закон, ради получения взяток
katya→ 两袖清风 liǎngxiùqīngfēng - бескорыстный
katya→ 两袖清风 liǎngxiùqīngfēng - в обоих рукавах свежий ветер
katya→ 两袖清风 liǎngxiùqīngfēng - первоначально чистый на руку, неподкупный чиновник, уходящий в отставку бедным
katya→ 两袖清风 liǎngxiùqīngfēng - ни гроша в кармане
katya→ 两手空空 liǎng shǒu kōngkōng - с пустыми руками
katya→ 视同陌路 shìtóngmòlù - относиться, как к чужому
katya→ 视同陌路 shìtóngmòlù - относиться, как к случайному прохожему
katya→ 卿卿我我 qīngqīngwǒwǒ - сильно любить друг друга
katya→ 两小无猜 liǎngxiǎowúcāi - пока мальчик и девочка малы - могут расти вместе
katya→ 两小无猜 liǎngxiǎowúcāi - детская доверчивость
katya→ 两小无猜 liǎngxiǎowúcāi - пока тот и другая малы ― подозрениям места нет
katya→ 两小无猜 liǎngxiǎowúcāi - чистая детская дружба
katya→ 两面讨好 liǎngmiàn tǎohǎo - человек, балансирующий между двумя позициями или сохраняющий промежуточное положение, снискивая расположение обеих сторон
katya→ 两厢情愿 liǎng xiāng qíng yuàn - иметь обоюдное желание
katya→ 两全其美 liǎngquánqíměi - двойная польза
katya→ 两全其美 liǎngquánqíměi - давать выгоды в обоих отношениях
katya→ 两全其美 liǎngquánqíměi - и волки сыты, и овцы целы
katya→ 两全其美 liǎngquánqíměi - обе стороны извлекают для себя выгоду
katya→ 两全其美 liǎngquánqíměi - обоюдовыгодный
katya→ 甘心乐意 gān xīn lè yì - преисполняться желанием
katya→ 甘心乐意 gān xīn lè yì - охотно идти
katya→ 甘心乐意 gān xīn lè yì - испытывать удовольствие
katya→ 转移视线 zhuǎnyí shìxiàn - отвлечь внимание
katya→ 站着说话不腰疼 zhànzhe shuōhuà bù yāoténg - человек, который не понимает чужих трудностей
katya→ 站着说话不腰疼 zhànzhe shuōhuà bù yāoténg - от болтовни спина болеть не будет
katya→ 太师海参 tài shī hǎishēn - тушеные трепанги с большими мясными тефтелями
katya→ 用词错误 yòngcí cuòwù - лексическая ошибка
Перейти к странице: