两厢情愿 на русском

liǎng xiāng qíng yuàn
两厢：双方；情愿：心里愿意。两方都愿意；互不勉强。也作“两相情愿”。
明·施耐庵《水浒》：“智深大笑道：‘太公；你也是个痴汉；既然不两厢情愿；如何招赘做个女婿？’”
用来指事情发生的双方都愿意。一般作主语、谓语、分句。
厢，不能读作“xiànɡ”。
厢，不能写作“湘”。
因为当初是两厢情愿的，所以遇到困难也能商量着解决，谁也不埋怨谁。
Both are willing.
иметь обоюдное желáние
+ Добавить перевод