意 на русском
I yì сущ.
1) мысль, идея; думы, помыслы
早有這個意 давно носить эту мысль (идею)
2) желание, стремление; намерение
他可滿了意了 он всё-таки удовлетворил своё желание
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд
諸將各異意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)
4) смысл, значение
乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)
5) интерес, влечение
從來多古意 издавна иметь большой интерес к древности
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
吾意不然 я думаю, что это не так
2) ожидать, предполагать, догадываться
吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже (об этом) знает
3) сомневаться, подозревать
於是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
意法邊界 итало-французская граница
1) мысль; идея
2) желание; намерение
我有意去一趟北京 wǒ yǒu yì qù yī tàng běijīng — у меня есть намерение съездить в Пекин
3) думать; предполагать
4) сокр. Италия
мысль,идея;желание,стремление;значение,смысл (один)
сущ.
общ.
аспект ума, присутствующий в переживании (перевод от Гранта Грантова)
infusiastic
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
意
Кайшу