意思 на русском

yìsi HSK 2
1) значение, смысл
沒意思 а) бессмысленный; неинтересный; б) скучно, тоскливо
有意思 представлять интерес; интересный
2) мнение, точка зрения
我的意思 моё мнение, с моей точки зрения
3) мотив, причина
4) стремление, желание, намерение; воля
你是不是對她有意思 у тебя в отношении неё есть (серьёзные) намерения?
原意思 первоначальное намерение; побуждение, мотив
好意思 а) доброе желание, благое намерение; б) хорошие идеи; высокие чувства; глубокий смысл (напр. сочинения)
不好意思 неудобно, неловко
意思表示 юр. волеизъявление
意思能力 юр. волевые способности
5) внимание, уважение
小意思 вежл. небольшой знак внимания (мой подарок)
6) виды, планы, расчёты
這正符合領導意思 это как раз соответствует видам (планам, расчётам) руководства
7) всё (дело) идёт к (чему-л.)
天有點下雨的意思 дело идёт к дождю
1) мысль; идея
2) смысл, значение
3) интерес
很有意思 hěn yǒu yìsi — очень интересно [занятно]
4) знак внимания (о подарке)
смысл, значение (сущ)
мысль; идея (сущ)
интерес (сущ)
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
意思到了就行了
嗯 什么意思 说话
对对 就这意思
嘿嘿 真不好意思 您还得再签一次名
这房子还有真点意思 我也是有家的人了
哎 老钱 我明白你的意思吃完这顿饭咱就散伙儿
我绝对不是这意思
我的意思是说吧 咱们能不能够 把咱们那个
有意思
你的意思是其实你没什么诚意
我当然意思也不是说
那事儿就那么有意思吗
不好意思
特别有意思
有点意思啊