雨后春笋 на русском

yǔhòuchūnsǔn

解释

春雨以后；竹笋长得又多又快。比喻新生事物大量涌现蓬勃发展。

出处

宋张耒《柯山集食笋》诗：“荒林春雨足，新笋迸龙雏。”

用法

偏正式；作定语、宾语；含褒义

例子

邹韬奋《患难馀生记》第二章：“实施宪政的提案有如雨后春笋。”

英语翻译

like mushrooms after rain

俄语翻译

как грибы после дождя <как весений бамбук после дождя>

(как) молодой бамбук после дождя (обр. о чём-л. быстро развивающемся или появляющемся)

обр. как грибы после дождя

как грибы после дождя

как грибы после дождя (идиом)