鳞次栉比 на русском
鳞次：像鱼鳞那样挨着。栉比：像篦子齿那样并排着。形容像鱼鳞或梳篦的齿那样紧密的排列着。多用以形容房屋或船只密集。
明 陈贞慧《秋园杂佩 兰》：“自长桥以至大街，鳞次栉比，春光皆馥也。”
联合式；作谓语、定语；形容建筑物多而集中
栉，不能读作“jié”。
鳞，不能写作“磷”。
～和“星罗棋布”；都形容数量多、分布密。但～强调“次”、“比”；排列有序；多用于房屋等整齐的东西；语气较重；而“星罗棋布”强调“罗”、“布”；散布的范围广；形状整齐的或不整齐的（如大小岛屿、库、塘、坝等）都能用。
东关外羊毛衖左右，闽粤游民群聚于此，赌馆烟舍，鳞次栉比。（清 王韬《瀛壖杂志》）
a continuous row of houses
выстроиться плотными правильными рядами
выраж.