有始有终 на русском
有开始也有结束。指做事能够坚持到底;不半途而废。
先秦 孔子《论语 子张》:“有始有卒者,其惟圣人乎!”
联合式;作谓语、定语、宾语、状语;含褒义
终,不能读作“zōnɡ”。
终,不能写作“中”。
~和“有头有尾”;都含有“做事能坚持始终”的意思。但~偏重在坚持、始终如一;常作书面语;“有头有尾”偏重在到底;有个结束;常作口头语;是形象的比喻。并常用来形容文章、故事完整。
毛泽东《矛盾论》:“一切过程都有始有终,一切过程都转化为它们的对立物。”
carry something through to the end
довести начáтое до концá <довести до завершения>
春秋时期,孔子的学生子游看不起子夏的门人,认为他们只会教最低等的学问。子夏叹息道:君子教人的道理应该有先后次序,好比草木必须一一分类清楚,不能随心所欲乱教?只有圣人才能做到说了开头就能知道末尾
1) последовательный; законченный, завершённый, стройный
2) с начала до конца