挑挑拣拣 на русском
- ttjj
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 当代成语
- 挑三拣四
- 杂货店的买卖
挑：挑选；拣：分拣。指从中仔细挑选
钱宁《圣人》第25章：“在西瓜、桃李、杏枣中间穿行，挑挑拣拣，寻些百姓乐趣，倒也乐而忘忧。”
作谓语、宾语；指筛选
路遥《平凡的世界》第五卷第11章：“在售货柜前悠闲地踱来踱去，挑挑拣拣买东西。”
pick and choose
выраж.
общ.
быть разборчивым (удвоение 挑拣 по схеме AABB)
;
привередливым (удвоение 挑拣 по схеме AABB)
;
тщательно выбирать (удвоение 挑拣 по схеме AABB)
aoliaosha