岌岌可危 на русском

jíjíkěwēi
  • jjkw
  • ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 摇摇欲坠, 危在旦夕
  • 稳如泰山, 安如磐石
  • 水到沙塔下
岌岌:十分危险;快要倾覆或灭亡。形容形势极其危险。
先秦 孟轲《孟子 万章上》:“天下殆哉,岌岌乎!”
偏正式;作谓语、定语;形容非常危险
岌,不能读作“jǐ”。
岌,不能写作“急”。
~和“奄奄一息”、“摇摇欲坠”;都有“万般危急”的意思。但~常用来指局势危难紧急;多用于国运、政局、战局、局势等没有生命的东西;“奄奄一息”有时指生命垂危;有时也用来指大量生命的东西;但这是比拟的用法;“摇摇欲坠”可用来形容地位、制度等就要崩溃;也可形容人或其他东西就要坠落。
这座建筑物年久失修,已经岌岌可危了。
in imminent danger
чрезвычайно опасный; быть на краю гибели