稳如泰山 на русском
稳：稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固；不可动摇。
东汉 班固《汉书 刘向传》：“来势不两立，王氏与刘氏亦且不并立，如下有泰山之安，则上有累卵之危。”
偏正式；作谓语、状语；含褒义
泰，不能写作“秦”。
～和“坚如磐石”都可形容建筑物等事物的牢固、稳固。但～偏重在安、稳；可形容人在紧急情况下的从容态度；而“坚如磐石”偏重在坚；可比喻国家、集团；组织或思想信念的坚强。
武后恃有高关，又仗武氏弟兄骁勇，自谓稳如泰山，十分得意。（清 李汝珍《镜花缘》第三回）
as stable as Mount Taishan
стоять как скала
спокойный (непоколебимый) как гора Тайшань
выраж.
чэнъюй