寸步难行 на русском
寸步：寸步之路；形容距离非常短。①形容走路十分艰难；连很短的路都不容易走。②亦形容陷入窘境；无力摆脱。也作“寸步难移”、“寸步不移”。
元 白仁甫《东墙记》：“听了他凄凉惨切，好教我寸步难行。”
主谓式；作谓语；比喻处境艰难
难行，不能读作“nàn hánɡ”。
步，不能写作“不”。
见“步履维艰”（124页）。
美娘赤了脚，寸步难行。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三）
difficult to move even one step
на кáждом шáгу трудности
трудно сделать даже один шаг (обр. в знач.: а) труднопроходимый; б) невыполнимый)
обр. и шагу ступить нельзя; встречать на каждом шагу препоны
шагу ступить нельзя (идиом)