步履维艰 на русском
步履：行走；维：文言句首中助词；无实义；艰：困难。行走十分困难。也作“步履艰难”。
清 刘坤一《奏疏》：“臣自上年秋间，时患腰痛，两腿无力，步履维艰。”
主谓式；作谓语；用于老年人或有病的人行动不便
履，不能读作“lǜ”。
维，不能写作“唯”；艰，不能写作“坚”。
～和“寸步难行”；都形容行走十分难行。但“寸步难行”语义较宽；还可比喻处境困难；～一般用于老年人或有病的人。
譬如祖母的脚是三角形，步履维艰的，小姑娘的却是天足，能飞跑。（鲁迅《华盖集 这个与那个》）
have difficulty in walking
едвá тащить нóги
ходить с трудом, еле передвигаться