大醇小疵 на русском

dàchúnxiǎocī
  • dcxc
  • ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄧ
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 白壁微瑕
  • 白璧无瑕, 完美无缺
醇：纯正；疵：毛病。大体纯正，而略有缺点。
唐 韩愈《读荀子》：“孟氏，醇乎醇者也；荀与杨，大醇而小疵。”
联合式；作谓语、定语；指大体纯正但略有欠缺
知其有醇乎醇者，有大醇而小疵者也。（清 陈澧《与周孟贻书》）
fine on the whole despite a few defects <in the right church but in the wrong pew>
в хорошем вине тоже бывает небольшой привкус (обр. в знач.: и у хорошей вещи бывают небольшие пороки)
+ Добавить перевод