名正言顺 на русском

名正：名义或名分正当；言顺：道理讲得通。指名分或名义正当说起话来便顺理；逆理也讲得通。亦泛指做事有充分正当的理由。

春秋 孔子《论语 子路》：“名不正则言不顺，言不顺则事不成。”

联合式；作谓语、定语、补语；含褒义

名，不能写作“各”。

待小生得官回来，谐两姓之好，却不名正言顺。（元 郑德辉《倩女离魂》第二折）

right titles and proper words

иметь полное основáние

　　春秋时期，子路问孔子:“卫君想请你帮他理政,您将先做什么？”孔子说：“先正名分。”子路说：“老师，您太迂腐了，名分有什么好正的？”孔子说：“你真鲁莽.名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则教化不兴,教化不兴则刑罚不当,刑罚不当则老百姓不知所措。所以要先正名”。后以“名正言顺”谓作事理由正当而充分, 含有理直气壮的意思。