义愤填膺 на русском

yìfèntiányīng

解释

膺：胸。正义的愤恨充满了胸膛。

出处

南朝梁江淹《恨赋》：“置酒欲饮，悲来填膺。”

用法

主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

正音

填，不能读作“tiān”。

辨形

膺，不能写作“鹰”。

例子

畿辅士民，屡遭虏骑蹂躏，莫不义愤填膺，恨之切骨。（姚雪垠《李自成》第一卷第二章）

英语翻译

Anger for justice filled.

俄语翻译

кипеть священным гневом

благородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)

выраж.

чэнъюй

кипеть священным гневом katya