一挥而就 на русском

就：成。笔一挥就写（画）成了。

宋 朱弁《曲洧旧闻》第七卷：“东坡一挥而就，不日传部下，纸为之贵。”

偏正式；作谓语、定语；含褒义

一，不能读作“yì”。

挥，不能写作“辉”。

～和“一气呵成”；都有“不停歇地迅速完成”的意思；常用于写作、绘画。不同在于：①～的“挥”专指“挥笔”；仅用于写字、作文、画画。还可以用于写个别字。②“一气呵成”的使用范围较广；除了写作、画画、还可以用于其他工作；并可比喻文章写得气势畅达、首尾贯通。但不能用于写个别字。③～多含褒义；只在表示动笔草率时含贬义；“一气呵成”是褒义的。

度尚令邯郸淳作文镌碑以记其事。时邯郸淳年方十三岁，文不加点，一挥而就，立石墓侧，时人奇之。（明 罗贯中《三国演义》第七十一回）

раз-два и готово <одним духом>

　　１，五代王定保《唐摭言·荐举不捷》：“扞王璘呴复为鸟散馀花 落诗二十首，援毫而就。时忽风雨暴至，数幅为回飚所卷，泥滓沾渍，不胜舒卷。璘曰：‘勿取，但将纸来！’复纵笔一挥，斯须复十馀篇矣。”后因以“一挥而就”形容才思敏捷，一动笔就写成。　　２，《三字经》是儿童的启蒙读物，内容非常丰富。自南宋到民国，经元、明、清三朝的七百余年之中，这部书一直是儿童上学的启蒙书之一，几乎家喻户晓。但对于作者，了解的人就不多了。　　这部书的作者是南宋学者正应麟。民族英雄文天祥就是正应麟任会试主考官时发现的人才。正应麟向当时的皇帝宋理宗推荐文天祥的文章时说:“此人肝胆如铁石，文章如龟鉴。”意思是意志坚强如钢铁和石头，文章简直如同经典著作。文天祥这份殿试考卷一万多字，是不加思索一挥而就的。文章针对时弊作了全面中肯的针砭，令人读后耳目一新，有拨云见日的感受。　　文天祥的文章写得如此之好，又如此之快，一方面是文思敏捷，更重要的是他平日读书之外，留心天下大事，关注民间疾苦。　　文天祥中状元以后，被派到江西当地方官。后来元军逼近首都临安，文天祥把家产全部卖掉，充作军晌，并亲自率领部队赶到临安，准备与元军作战。文天祥到了临安，立即被任命为右丞相，并作为南宋使臣赴元营谈判。　　文天祥到了元营，怒斥元军首领背信弃义。元军首领理屈辞穷，恼羞成怒，强行将文天祥扣押。　　文天祥千方百计从元营脱身，一路饱经艰险，到达江西，集合南宋官军，奋起抵抗元兵。他转战广东、福建，几次给敌军以沉重打击，最终因敌众我寡，不幸兵败被俘。　　元军将领张弘范原是宋军将领，他投降了元兵，又劝文天祥归顺。文天祥把过零丁洋时写下的一首七言律诗抄给他，表明心迹。全诗如下:　　辛苦遭逢起一经，　　干戈寥落四周星。　　山河破碎风飘絮，　　身世浮沉雨打萍。　　惶恐滩头说惶恐，　　零丁洋里叹零丁。　　人生自古谁无死，　　留取丹心照汗青。　　张弘范看了诗，知道文天祥绝不会屈服，便将文天祥押解到元朝京城大都。文天祥在押解途中几次自杀不成，绝食七天七夜没有饿死。在狱中还写下《正气歌》，这首诗现在读起来还令人肃然起敬。　　文天祥终因宁死不降被元兵杀害，以他自身的壮举谱写了又一首“正气歌”。