锦囊妙计 на русском
锦：有彩色花纹的丝织品；锦囊：用锦做成的袋子。原指封在锦囊中的神机妙策；现比喻能及时解决危急或疑难问题的好办法。
明 罗贯中《三国演义》第54回：“汝保主公入吴，当领此三个锦囊。囊中有三条妙计，依次而行。”
偏正式；作主语、宾语、定语；用于俏皮、讥讽语句中
锦，不能读作“mián”。
囊，不能写作“襄”。
～和“神机妙算”；都形容高明、巧妙的计谋。但“神机妙算”既指具体的好计策；也可笼统地指计策的高明；多用于强调计策的奇妙；～仅指具体的计策；用于强调计策能解决危急问题时。
刚才我的发言是抛砖引玉，现在该轮到你“小诸葛”拿出锦囊妙计了。
wise counsel
превосходный план в парчовом мешке
三国时期，刘备在诸葛亮的辅佐下，以吴国荆州为基地，实力逐渐强大起来。长坂坡之战后，周瑜设计诱使刘备去东吴娶孙权的妹妹然后除掉他。诸葛亮给赵云三个锦囊妙计，让赵云陪刘备前往东吴，使得孙权赔了夫人又折兵
превосходный план в парчовом мешке (рецепт-панацея, вручаемый провидцем исполнителю запечатанным для нужного случая; обр. в знач.: хороший способ решения срочного дела, вопроса); ловкий, хитрый