郁郁寡欢 на русском
郁郁：忧郁；发愁的样子；寡：少。心里发愁；少言少语；闷闷不乐。
战国 楚 屈原《九章》：“心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤。”
偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义
“寡”，不能读作“biē”。
欢，不能写作“饮”。
～和“闷闷不乐”；都表示“心中烦闷；不快乐”。但“闷闷不乐”偏重表示时间或长或短的烦闷不快；～偏重表示人的性格方面烦闷不快。
魏巍《壮行集 春天漫笔》：“在这一次工作调动中，使他郁郁寡欢，失去了一向诙谐的乐观情调。”
moody
угрюмный <мрáчный>
унылый, подавленный; безрадостный