逊 на русском

xùn

(逊 сокр. вм. 遜)

xùn, sùn

I гл.

1) уходить, удаляться; уединяться

吾家耄遜于荒 наш старик ушёл в пустыню

2) быть хуже, уступать

出言不遜 не уступать в споре (беседе)

較此遠遜 быть значительно хуже этого; далеко уступать этому

稍遜一籌 немного уступать (предыдущему)

3) уступать (что-л. в пользу кого-л.); отказываться от (чего-л.); отрекаться от (напр. престола)

遜皇位於魏 уступить императорский трон царству Вэй, отречься от престола в пользу Вэй

遜職 отказаться от должности (напр. в пользу достойнейшего)

II прил.

послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный

廉遜 скромный и послушный

言遜 в речах скромный

百性不親, 五品不遜 в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут (послушно) пяти (родственных) отношений

III собств.

Сунь (фамилия)

= 遜

1) книжн. скромный

傲慢不逊 àomàn bù xùn — спесив и нескромен

2) тк. в соч. уступать; быть хуже

(книж) скромный; (соч) уступать, быть хуже (один)

Сюнь (фам)

фонетик (= сун) (фон)

Сяочжуань

遜

Кайшу (трад.)

逊

Кайшу