苦尽甘来 на русском
HSK 6
尽：终结；甘：甜；美好。比喻艰苦的日子已经过去；美好的时光已经到来。
元 关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“受彻了牢狱灾，今日个苦尽甘来。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
尽，不能读作“jǐn”。
苦，不能写作“若”；甘，不能写作“干”。
～和“否极泰来”；都比喻坏的方面向好的方面转化。但～多指生活方面；“否极泰来”指运气方面。
老两口过了半辈子苦日子，今天总算苦尽甘来了。
after suffering comes happiness
вслед за горем приходит рáдость
вслед за горем приходит радость; наконец улыбнулось счастье
обр. наконец улыбнулось счастье; кончились все горести и наступили счастливые дни
кончились все горести, и настали наконец счастливые дни
наконец улыбнулось счастье (идиом)
кончились все горести и наступили счастливые дни (идиом)