胸无城府 на русском xiōngwúchéngfǔ Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: xwcf 注音: ㄒㄩㄥ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 胸无宿物, 心口不一, 光明磊落 反义词: 心怀叵测, 居心不良, 笑里藏刀 解释 形容待人接物坦率真诚。城府：城市和官府；借指待人处事的心机。 出处 《宋史 傅尧俞传》：“尧俞厚重言寡，遇人不设城府，人自不忍欺。” 用法 主谓式；作谓语、定语；指全无心机 正音 城，不能读作“cénɡ”。 辨形 城，不能写作“成”。 例子 小姑娘天真烂漫，胸无城府，可以做个知心朋友。 英语翻译 simple and candid нет в груди крепостей и палат (обр. в знач.: ничего в душе не таить; откровенный, прямой, с открытой душой; без предубеждения, скрытой горечи, недовольства) + Добавить перевод