怒形于色 на русском nùxíngyúsè Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: nxys 注音: ㄋㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄩˊ ㄙㄜˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 怒不可遏, 怒目切齿, 怒气冲天 反义词: 喜形于色, 喜不自胜 解释 形：显露；色：脸色。满腔愤怒显于脸上。 出处 宋 洪迈《夷坚决》：“夫子赐之酒五尊。子夏怒形于色，举足蹴其二。” 用法 主谓式；作谓语、状语；指内心的愤怒在脸上显露出来 正音 色，不能读作“shǎi”。 辨形 形，不能写作“行”或“刑”。 辨析 见“怒不可遏”（708页）。 例子 (1)怒形于色，在商场上是一大忌。(2)做人不要怒形于色，以免吃亏上当。 英语翻译 be black in the face 俄语翻译 лицо исказило гневом гнев отразился на лице; гневное выражение лица; с гневным выражением на лице + Добавить перевод