忠心耿耿 на русском
耿耿：忠诚的样子。形容非常忠诚。
清 李汝珍《镜花缘》第57回：“当日令尊伯伯为国捐躯，虽大事未成，然忠心耿耿，自能名垂不朽。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
耿，不能读作“dí”。
忠，不能写作“中”。
见“赤胆忠心”（157页）。
卢永祥见一个忠心耿耿的陈乐山忽然变了样子，还不晓是何缘故，十分诧异。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一五八回）
perfect truth
беспредельная преданность <быть беспредельно преданным>
быть непоколебимо преданным (напр. какому-л. делу); твёрдый и непреклонный
выраж.