洋洋：得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。

西汉 司马迁《史记 管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”

补充式；作状语；指自鸣得意

单道台得意洋洋的答道：“忙虽忙，然而并不觉得其苦。”（清 李宝嘉《官场现形记》第五十七回）

be all cock-a-hoop <to be exultant,triumphant; like the cat that swallowed the cream>

с самодовóльным видом

春秋时期，齐国三朝相国晏婴身居高位，但行事沉稳，十分谦恭，而他的车夫却认为自己能替相国驾车十分得意扬扬。车夫的妻子见了就告诫车夫，应该向晏婴学习，车夫从此变得很谦逊起来，晏婴认为他知错必改表现很好