平起平坐 на русском
平：没有高低；相同。原指封建时代地位相同的人同时站起；同时坐下。现比喻地位相同；权力相等。
清 吴敬梓《儒林外史》第三回：“你若同他拱手作揖，平起平坐，这就坏了学校规矩。”
联合式；作谓语、状语；用于双方面
起，不能写作“去”；坐，不能写作“座”。
“分庭抗礼”和～有别：他们都有“地位平等”的意思。不同在于：①～含有“权力相等”的意思；“分庭抗礼”没有。②“分庭抗礼”仅用于双方；～多用于双方；有时也用于多方。③“分庭抗礼”比喻互相对立或争权；～不能。
他和县长平起平坐了，还有什么不满足的呢？
sit as equal at the same table
относиться как рáвный с рáвным
1) относиться как равный к равному; обходиться по этикету между равными
2) одного ранга; равноценный, равноправный
3) быть на одинаковом положении
обр. быть [стоять] на равной ноге; как равный с равным
быть на равной ноге с кем-л. / как равный с равным
как равный с равным (идиом)
быть (стоять) на равной ноге (идиом)