Сегментирование фразы «大珠小珠落玉盘»
1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро
2) dà грубый, толстый; широкий; густой
3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
4) dà далёкий, крайний
5) dà первый (в ряду), старший (напр. из братьев); уважаемый, почтенный; пожилой; вежл. Ваш
6) dà крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитый
1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный)
2) шарик, капля; (предмет) в форме жемчужинки
3) вм. 朱 (киноварь)
Чжу (фамилия)
1) маленький; мелкий; небольшой
2) меньший, малочисленный; мало
3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)
4) тонкий, нежный; редкий; слабый; тихий; тихо, слегка (см. также ниже VI, 2)
5) младший (в ряду, напр. братьев); малолетний, молодой; скромный; ничтожный; унич. мой
6) детский; малолетний, неопытный