埋头苦干 на русском
埋头：一直低着头；苦干：尽心尽力地干。形容工作勤奋、努力。
鲁迅《且介亭杂文 中国人失掉自信力了吗》：“我们从古以来，就有埋头苦干的人，有拼命硬干的人。”
紧缩式；作谓语、定语、状语；含褒义
埋，不能读作“mǎn”。
埋，不能写作“理”。”
我们从古以来，就有埋头苦干的人。（鲁迅《且介亭杂文 中国人失掉自信力了吗》）
bury oneself in work <be up to the eyes in work; work like a horse>
усердно трудиться
самозабвенно работать, уходить с головой в работу; упорно трудиться; корпеть над... (чём-л.)
отдавать все свои силы работе / самоотверженно работать