剩 на русском

shèng HSK 4
I сущ.
остаток; избыток, излишек; излишний
掠剩 отнимать (забирать) излишки (остатки)
剩銀 излишек денег
II гл.
оставаться
剩了一個座位 осталось одно место (для сидения)
大家都走了, 只剩下他一個人還沒走 все ушли, только он один пока ещё остался
III наречие
1) среднекит. действительно, в самом деле, поистине
鱸鱠剩憶 рублёнка из морского окуня в самом деле остаётся незабываемой
2) среднекит. больше, с лихвой; много, сильно, долго
人間若剩佳 когда б среди людей я дольше прожил...
3) среднекит. весьма, очень
剩欲啜茶還罷去 весьма желал бы выпить чаю, после чего уйти
оставаться; быть в остатке; оставшийся
只剩了一个人 zhǐ shèngle yīge rén — остался только один человек
剩货 shènghuò — оставшийся товар; остатки (товара)
оставлять; оставаться (в остатке); излишки, избыток; (один)
др.
общ.
избыток
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
我的部队损失惨重 还剩下五辆坦克了
让李地主他们家先一步抢走了现在是就剩下张佃户本人了
剩下的都严重不靠谱
没想到剩下的日子
出来的时候只剩我们俩了
出来的时候只剩他们俩了
人倒是剩两活的，杀不杀？
你就只剩下一张嘴！
剩下的事情就与你们无关了