作壁上观 на русском
壁：壁垒；营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望；置身事外。
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“及楚击秦，诸将皆从壁上观。”
动宾式；作谓语；含贬义
观，不能读作“ɡuàn”。
作，不能写作“做”；壁 ，不能写作“璧”。
见“坐观成败”（1352页）。
我以为对于校长主张去留的人，俱不免各有其复杂的背景，所以我是袖手作壁上观的。（鲁迅《两地书 七》）
be an onlooker <sit by and watch; watch the fighting from behind the rampart>
занимáть позицию невмешáтельства
秦朝末年，大将章邯领兵攻打赵国，赵军大败，逃到巨鹿死守，等待救援，各路反秦大军按兵不动。只有项羽率军把秦军包围，项羽力能扛鼎，冲入敌阵，斩杀敌将苏角，大败秦军。巨鹿之战，消灭秦军主力，原来作壁上观的人纷纷投靠
занимать позицию стороннего наблюдателя (за борьбой двух сторон), не вмешиваться, оставаться в стороне (букв. смотреть со стены)