付之一笑 на русском
用一笑来回答。表示不值得理会。
宋 吴曾《能改斋漫录 辨误三》：“以此知《义海》、《西清》寡陋，而妄为之说，可付之一笑。”
偏正式；作谓语、定语；表示毫不在意
一，不能读作“yì”。
付，不能写作“负”。
～和“一笑置之”；都表示笑一笑；不予理会。但～偏重指用一笑来回答；“一笑置之”偏重指笑一笑；便搁在一边。
康有为两人去后，袁世凯犹是付之一笑，觉他们举动都不必理他。（清 黄小配《大马扁》第十二回）
laugh and forget about it
с улыбкой отнестись
удостоить (это) разве что улыбки (обр. в знач.: не придать никакого значения, отнестись с полным пренебрежением)