一语破的 на русском
一句话就说中要害。指说话简洁精练；能抓住本质切中要害（破的：射中箭靶）。
唐 李欣《放歌行答从弟墨卿》：“吾家令弟才不羁，五言破的人共推。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义
语，不能读作“不以语人”的“yù”；的，不能读作“的确”的“dí”或“好的”的“de”。
的，不能写作“地”。
见“一语道破”（1182页）。
倒是“忠孝不能两全”真正一语破的了。（闻一多《家庭主义与民族主义》）
hit the mark with a single comment
не в бровь，а в глаз
выраж.