顺藤摸瓜 на русском shùnténgmōguā Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: stmg 注音: ㄕㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄇㄛ ㄍㄨㄚ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 连动式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 顺藤摘瓜 反义词: 缘木求鱼 谜语: 瞎子摘西瓜 解释 摸：寻找。顺着瓜藤去摸瓜。比喻按照某个线索查究事情。 出处 《人民日报》1982.6.30：“由此顺藤摸瓜，很快破获了这起盗窃案。” 用法 连动式；作谓语；含褒义 辨形 藤，不能写作“滕”。 例子 孙犁《我的史部书》：“读书和买书的兴趣，都是这样引起，像顺藤摸瓜一样。” 英语翻译 track down sb. by following clues 俄语翻译 по плети добирáться до плодá двигаясь по плети, добраться до самой тыквы (обр. в знач.: ухватившись за путеводную нить, добраться до главного) + Добавить перевод