面面俱到 на русском
俱:都。各方面都照顾到。也指虽然各方面都照顾到;但重点不突出;很一般化。
清 李宝嘉《官场现形记》第57回:“他八股做得精通,自然办起事来亦就面面俱到了。”
主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义
俱,不能写作“具”。
~和“四平八稳”;都有“做事全面”的意思。但~偏重在“周到”;“四平八稳”侧重于做事稳妥。
宾馆服务周全,衣食住行面面俱到,令客人非常满意。
well considered in every aspect
всё учтено <всесторонность>
всесторонне продумать, всё предусмотреть; уделить максимум внимания; всесторонне, во всех отношениях