过眼云烟 на русском
从眼前飘过的云烟。原比喻身外之物，不必重视。后比喻很快就消失的事物。
宋 苏轼《宝绘堂记》：“见可喜者，虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，然去而不复念也。”
作谓语、定语、状语；用于事物
尽道是用不尽的金银，享不完的福禄了，谁知过眼云烟，容易消歇。（明 凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷十九）
a passing scene <as floating as fleeting smoke and passing clouds>
рассéиваться как дым
(как) проплывающие перед глазами облака и дым (обр. в знач.: преходящий, мимолётный)
выраж.
чэнъюй