昙花一现 на русском
比喻美好的事物或景象出现了一下；很快就消失。昙花：一种花期极短的花；多在夜间开放；花美又香。
《妙法莲华经 方便品》：“佛告舍利佛，如是妙法，诸佛如来，时乃说之，如优昙钵花，时一现耳。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；指很快就消失的事物
一，不能读作“yì”。
昙，不能写作“坛”。
～和“过眼烟云”；都能比喻事物很快消失；～多比喻好的人或事物很快消失；但“过眼烟云”只用于事物。
这种盛况，只是昙花一现。
be a flash in the pan
быстро расцвести и увянуть
цветы канны появляются на мгновение (обр. в знач.: появиться на мгновение и исчезнуть; быстро расцвести и увянуть)
быстро расцвести и увянуть / мимолетное / мелькнуть, чтобы сразу исчезнуть