万古长青 на русском
千秋万代都像松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。万古：千秋万代；长青：像松柏那样永远苍翠。
元 无名氏《谢金吾》：“也论功增封食邑，共皇家万古长春。”
偏正式；作谓语、定语；含褒义
长，不能读作“zhǎnɡ”。
长，不能写作“常”。
～和“万古长存”都含有“永远存在；永不消失”的意思。但～偏重在永远不变；不衰退；“万古长存”偏重在永远存在；不消失。
不信请看看我们万古长青的祖国吧，那一天不在开着各色各样的奇花？（杨朔《迎春词》）
be evergreen
вечное существование <жить вечно>
жить вечно (в веках) (идиом)
выраж.
чэнъюй