踌躇满志 на русском
- ccmz
- ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓㄧˋ
- 常用成语
- 褒义成语
- 联合式成语
- 古代成语
踌躇：从容自得的样子；满：满足；志：心意。形容心满意足或十分得意的样子。多指对己所得的成就十分得意。
庄周《庄子 养生主》：“提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志。”
偏正式；作谓语、定语、状语；形容谋事成功得意的样子
踌躇，不能读作“shòu zhù”。
踌，不能写作“筹”。
～和“趾高气扬”；都可形容“因得意而有点忘形”的样子。但～表示“心满意足”；是中性成语；“趾高气扬”表示骄傲自大；是贬义成语。
这在胡景伊自然是踌躇满志，而在尹昌衡则会义愤填膺了。（郭沫若《少年时代 黑猫》）
be self…satisfied
пóлный самодовóльства
战国时期，梁惠王问善于宰牛的厨师为什么他的一把刀能用二十年还跟新的一样，厨师说当年学宰牛时踌躇满志，不知如何下手，经过慢慢摸索逐渐了解了牛的身体结构，知道筋脉、肌肉等具体位置，将刀顺着骨缝插进去，用力不多而且不废刀
самодовольный