Сегментирование фразы «观颜察色»
1) guān, guàn смотреть на осматривать (что-л.); глядеть
2) guān предаваться созерцанию; вникать, глубоко продумывать
3) guān исследовать, изучать, разбираться в (чём-л.); ясно видеть, улавливать
4) guān считаться с...; брать пример, следовать примеру
5) guān демонстрировать (выставлять) для руководства, инструктировать
6) quàn воодушевлять, поощрять
1) лицо, выражение лица; вид, облик
2) цвет, краски, окраска, тон, колорит, колер, расцветка
3) совесть; стыд; честь, репутация
надписывать; писать заголовок (напр. на вывеске, мемориальной доске)
Янь (фамилия)
1) расследовать; вести (нарядить) следствие
2) вникать, исследовать, изучать; наблюдать; смотреть
3) учитывать, принимать во внимание; различать, разграничивать; понимать
4) избирать, выбирать; выдвигать
1) ясный, отчётливый; очевидный; становиться ясным, проявляться, обнаруживаться
2) подробный, детальный; тщательный; глубокий
цвет; окраска; цвет; цвет; краситель; цвет; краска; цвет; цвет; краситель; цветность; цвет; цвет; цвет
1) sè, диал. shǎi цвет, окраска; краска; тон; оттенок; крашеный, цветной; красочный
2) sè цвет лица, выражение лица; мина; внешние признаки, внешний вид
3) sè женская красота; женщина
4) sè, shè сладострастие, распутство, разврат, похоть
5) sè сорт, род, категория, разряд, качество (также счетн. слово для подарков); театр амплуа
6) sè краски; (внешний) вид; пейзаж