краска на китайском
I
ж
1) (вещество) 颜料 yánliào; (для ткани, волос) 染料 rǎnliào
масляные краски — 油漆
писать акварельными красками — 画水彩画
на фасаде дома осыпалась краска — 房子正面的油漆剝落了
2) (цвет) 色调 sèdiào
весёлые краски — 快活色调
3) мн. краски (выразительные средства) 语气 yǔqì, 情调 qíngdiào
не жалея красок — 形容(得)过甚; 尽量夸张
описывать что-либо в ярких (мрачных) красках — 用明快的(阴沉的)色调描写...
4) (румянец) 面红 miànhóng, 红晕 hóngyùn
краска стыда — 羞赧
вогнать кого-либо в краску — 使...面红耳赤; (от стыда) 使...的脸羞红
II
ж разг. (окрашивание) 染色 rǎnsè
отдать что-либо в краску — 把...送去染一染