落井下石 на русском
看见别人落在井里；还往井下丢石头。比喻乘人之危；加以打击、陷害。
唐 韩愈《柳子厚墓志铭》：“一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识，落陷阱，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。”
复句式；作谓语、定语；含贬义
落，不能读作“lào”。
石，不能写作“右”。
～和“乘人之危”；都有“趁人在危难时加以伤害”的意思。但～指乘别人遭遇危险时加以打击、迫害；置于死地；而“乘人之危”语义范围大；泛指趁人在遇到危难时用要挟、引诱等手段去伤害别人；从而达到个人目的。
他最讨厌那种嫌贫爱富，落井下石的人。
strike someone when he is down
бить лежачего
唐朝时期，御史大夫柳宗元因为过失而被贬至柳州刺史，他在柳州忧郁不得志而死。文学家韩愈见好友被小人进谗言而替他打抱不平，为他写墓志铭深刻揭露那帮落井下石的人，同时也提醒世人要警惕那些平时指天发誓掏心窝的人
бросать камни на упавшего в колодец (обр. в знач.: бить лежачего)
обр. добивать поверженного; бить лежачего
забрасывать камнями в упавшего в колодец / толкать человека в колодец и забрасывать его камнями
добивать поверженного (идиом)
бить лежачего (идиом)